in a vacuum
US /ɪn e ˈvækjuəm/
・UK /in ə ˈvækjuəm/
A1 sơ cấp
phr.cụm từMột cách biệt lập, tách biệt
The policy cannot be evaluated in a vacuum; we must consider its historical context.
phr.cụm từThiếu bối cảnh, thiếu thông tin
You can't understand this decision in a vacuum; you need to know the background.
Phụ đề video
Michael là những gì xảy ra khi phim tiểu sử không thể nói ra sự thật (Michael Is What Happens When A Biopic Can’t Tell The Truth)
- It captures the specific cadence and kinetic energy of his uncle, but he's performing in a vacuum.
hoạt động giống như các chiến dịch quan hệ công chúng được phê duyệt bởi gia đình hơn là các tác phẩm làm phim tiểu sử thực tế.
- It captures the specific cadence and kinetic energy of his uncle, but he's performing in a vacuum.
Nó nắm bắt được nhịp điệu và năng lượng vận động đặc trưng của chú mình, nhưng anh ấy lại diễn xuất trong một khoảng không.
Các tín hữu Tin lành bảo thủ đã mở đường cho Chủ nghĩa phát xít như thế nào (How Conservative Evangelicals Paved the Road to Fascism)
- Conservative Christianity in America was not born in a vacuum.
Kitô giáo bảo thủ ở Mỹ không phải là sản phẩm của một môi trường trống rỗng.
- Conservative Christianity in America was not born in a vacuum; it was born on plantations.
Nó đã phát triển thành miền Nam Jim Crow.
Trump nói Đảng Cộng hòa nên 'chiếm quyền bầu cử', ủng hộ bầu cử quốc gia (Trump says GOP should 'take over the voting', backs nationalized elections)
- this isn't happening in a vacuum because in the special elections, the Republicans have gotten trounced a few times.
Họ muốn tập trung vào các vấn đề khác trước cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ.
- And this isn't happening in a vacuum because in the special elections, the Republicans have gotten trounced a few times.
Và điều này không xảy ra trong chân không vì trong các cuộc bầu cử đặc biệt, Đảng Cộng hòa đã thua thảm hại vài lần.
Ray Dalio: "Nguyên tắc: Cuộc sống và Công việc" | Talks at Google (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- So because we don't operate in a vacuum, coming up with the correct decision is kind of one thing.
rằng mọi thứ đều nằm trong đầu, thay vì bên ngoài đầu
- So because we don't operate in a vacuum,
Vì vậy, bởi vì chúng ta không hoạt động trong chân không,
Tại sao lại giơ một tấm biển màu đen? (Why hold up a black placard?)
- But they're not doing this in a vacuum.
Ồ, anh ấy được nối với cây cột bằng một sợi dây.
- But they're not doing this in a vacuum.
Nhưng họ không làm điều này một cách cô lập.
Phi hành gia trả lời 50 câu hỏi được tìm kiếm nhiều nhất về vũ trụ | WIRED (Astronauts Answer 50 of the Most Googled Space Questions | WIRED)
- Not in a vacuum.
Không phải trong chân không.
- It's not in a vacuum.
Những thách thức trong ngành đóng tàu Hoa Kỳ là vấn đề an ninh quốc gia (US shipbuilding challenges a matter of national defense)
- The increased attention on shipbuilding, of course, isn't happening in a vacuum.
Tất nhiên, sự chú ý ngày càng tăng đối với việc đóng tàu không diễn ra một cách ngẫu nhiên.
- The increased attention on shipbuilding, of course, isn't happening in a vacuum.
Bao gồm trong chuỗi cung ứng đó là các công ty như Fairbanks Morse Defense.
Tin Nóng: Kết quả thăm dò dư luận gây SỐC CẢ NƯỚC (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- The poll showed us that that is within reach, but it's not going to happen in a vacuum.
- The poll showed us that that is within reach, but it's not going to happen in a vacuum.
Cuộc thăm dò cho thấy điều đó nằm trong tầm tay, nhưng nó sẽ không tự xảy ra.
Goku Đấu Superman | CUỘC CHIẾN TỬ THẦN! (Goku VS Superman | DEATH BATTLE!)
- And although he's more than tough enough to survive in a vacuum, he clearly needs oxygen, so no breathing in space.
Nó gây áp lực khổng lồ lên cơ thể anh ấy, và thậm chí có thể giết chết anh ấy.
Xem cuộc tranh luận tổng thống lần thứ hai giữa Donald Trump và Hillary Clinton (Watch the second presidential debate between Donald Trump and Hillary Clinton)
- ISIS happened a number of years ago in a vacuum that was left because of bad judgment.
Ông khoe khoang rằng mình đã tấn công tình dục phụ nữ.
- ISIS happened a number of years ago in a vacuum that was left because of bad judgment.
ISIS xảy ra cách đây nhiều năm trong một khoảng trống do những phán đoán tồi tệ để lại.